Reasonably priced 'chip conveyor' that can be retrofitted to existing lathes and machine tools